A private message can support a dated event in a public timeline. That does not make every participant, unrelated message, contact detail, or account identifier relevant.
Publish the smallest excerpt needed to support the stated event, preserve surrounding context for moderation, and separate what the message shows from what the writer infers. If a public source cannot carry the central claim, narrow the claim instead of dumping the archive.